No.089
Republic of South Africa

南アフリカ共和国

KIMONO制作者

松田 徳通 Norimichi Matsuda

監修 トキワ商事 tokiwa co., Ltd

ノーベル平和賞を受賞したネルソンマンデラ元大統領、デクラーク元大統領。
二人の英雄によって乗り越えてきた人種差別の壁。
南アフリカ共和国が乗り越えてきたその歴史を、奇跡の二週間といわれる不毛の高山地帯で咲きほこる花に譬え表現した。

This Kimono expresses the history of South Africa which has overcome its hardships by the design of miracle flowers in the alpine desert that bloom only for two weeks. Jacaranda flowers are printed with seven different colors by using "superposing batik technique" which makes colors by superposing dyes many times.

OBI制作者

衣扇 四條庵 Sijouan

南アフリカ国旗の色を用い、石畳の枠の中にアフリカの花を織り込みました。

African flowers are woven in Obi in stone pavement patterns with colors of the South African flag.

Twitter Facebook instagram

PHOTO GALLERY