No.094
Kingdom of Morocco

モロッコ王国

KIMONO制作者

大村 幸太郎 Kotaro Omura

作者みずからモロッコを訪ね、肌で感じ、目で見た風景、出会った人々を作品へ写しこみました。サハラ砂漠からアトラス山脈、そして地中海までの道のりをそれぞれのシルエットとして描き、出会った人々をさまざmな花によって全体を包み込むように描き込みました。手描き友禅とロウ吹雪、ロウ伏せによるボカシを駆使した傑作です。

L'auteur s’est rendu lui-même au Maroc afin de refléter dans son œuvre, le paysage qu’il a perçu et regardé et les personnes qu'il a rencontrées. Il a décrit la silhouette en se référant à la voie du désert du Sahara à l'Atlas et à celle à la Méditerranée et il a exprimé les personnes qu’il a rencontrées comme diverses fleurs qui entourent l’ensemble de son œuvre.

OBI制作者

服部織物 Hattori Orimono Co., Ltd.

モロッコのアラベスク文様を研究し、本金箔を3枚重ねる究極の引箔技法で、織り上げました。アラビア芸術の美しさが際立つ作品です。

La ceinture est tissée à la main, après avoir étudié les motifs arabesques marocains en utilisant une méthode de superposer trois feuilles d’or authentiques. C’est donc un œuvre qui met en relief la beauté de l'art arabique.

Twitter Facebook instagram