No.086
Republic of Madagascar

マダガスカル共和国

KIMONO制作者

タケハナ染匠 Takehana-Sensho

固有種の動植物に恵まれていることから、バオバブの木をキャンバスに、ワオキツネザル、パンサーカメレオン、メンフクロウ、ポインセチアをビビッドな彩色で描きこみました。朝日が登り、バオバブの森がシルエットとなり、新しい日を祝うかのような蝶の群れに、これからの、マダガスカルの発展を願う作者の気持ちが込められています。

Puisque la flore et la faune de Madagascar sont riches d’espèces endémiques, l’auteur a dessiné des lémurs catta, des caméléons panthères, des chouettes effraies et des poinsettias aux couleurs vives avec des bois de baobab à l'arrière-plan. Lorsque le soleil se lève, la forêt de baobabs devient une silhouette et le troupeau de papillons semble célébrer un nouveau jour ; c’est dans ceux-ci que l’auteur remplit ses sentiments pour souhaiter le développement de Madagascar.

OBI制作者

龍村美術織物 Tatsumura Textile Co., Ltd.

ホウオウボクとマダガスカルジャスミンを、鮮やかな色彩を用い、豪華に織り上げました。

La ceinture est luxueusement tissé de coleurs vives en utilisant le delonix regiadu et le jasmin de Madagascar.

Twitter Facebook instagram