No.055
Republic of Cameroon

カメルーン共和国

KIMONO制作者

藤理工芸 Fujiri-Kogei

アフリカ各地の気候と地形が存在し、「アフリカの縮図」と呼ばれていることから、国旗3色の緑を熱帯雨林、赤をサバンナ、黄色をステップや砂漠の地色としました。エコム・カムの滝やルムシキの巨岩石といった大自然と、民族文様や仮面、木彫りの彫刻など伝統文化を大胆な割り付けで描いています。

Le Cameroun est surnommé « l’Afrique en miniature » en raison de sa diversité climatologique et géographique. C'est la raison pour laquelle l'artisan a exprimé la diversité de la nature du pays avec les trois couleus du drapeau national: le vert pour la forêt tropicale, le rouge pour la savane, et le jaune pour la steppe ou le désert. L'artisan a dessiné en disposition audacieuse la grande nature telle que les Chutes d'Ekom Nkam ou le Pic Rhumsiki, ainsi que la culture traditionnelle telle que des motifs éthniques dont une masque et une sculpture en bois. 

OBI制作者

西陣まいづる Nishijin-Maizuru

中部アフリカ地域の共通通貨のコインからデザインし、きらびやかな糸を用いて蝶の文様が浮かび上がるように手織で織り上げられています。

La ceinture s'inspire de la monnaie de la CEMAC, et est tissée à la main en utilisant des fils brillants pour représenter des papillons en relief.

Twitter Facebook instagram