No.077
Republic of Tunisia

チュニジア共和国

KIMONO制作者

白坂 幸蔵 Kozo Shirasaka

多様な気候や風景を有する豊かな自然を表現しました。砂漠の茶、塩湖の赤、地中海の青、真っ白な街並みを基本に、動物のシルエット、葡萄唐草、先住民の残した文様などを描いています。彩りの美しいタイル模様により多様な文化を表現し、国花のフサアカシア(ミモザ)が全体を飾っています。

L’auteur a exprimé la nature riche possédant divers climats et paysages. Basé sur le brun du désert, le rouge du lac salé, le bleu de la Méditerranée et le blanc des rangées de maison, il représente des silhouettes d'animaux, des arabesques écarlates et des motifs laissés par les autochtones. Les motifs floraux colorés représentent les différentes cultures et les acacias, fleurs nationales tunisiennes qui ornent l’ensemble de l’œuvre.

OBI制作者

渡文 Watabun Co., Ltd.

イスラム美術のブルーに着目し、古代遺跡の壁画やシンメトリーな華文を中心に裂取りで構成し、西陣の手織りによって織り上げられています。

Remarquant le bleu de l'art islamique, la ceinture est composée principalement de peintures murales des ruines anciennes et des écrits symétriques chinois dans le style « kiredori » et elle est tisée à la main et à la manière de Kyoto.

Twitter Facebook instagram