No.059
Republic of Kenya

ケニア共和国

KIMONO制作者

新田 源太郎 Gentaro Nitta

江戸時代から織物の一大産地として知られる雪深い米沢で、200色近い色糸により、格子やボカシ織りの中に「すくい」を用いて一年以上かけて織り上げられました。動物たちからは生命の美しさと輝きを感じます。手織に加え、作者はパッチワークの技法も取り入れ国旗の色を作品へと取り入れました。

Taking more than one year, this Kimono was woven with about 200 colors of yarn in snowy Yonezawa, known as a major production center of textiles since the Edo period. It depicts the beauty and radiance of lives of animals. Hand weaving and patchwork techniques are adopted to incorporate the color of the national flag into the work.

OBI制作者

渡文 Watabun Co., Ltd.

「太箔」の技術を用い、手織の技法でこれまでにないデザインの配置に挑戦しました。ケニアの民族文様と、大木と動物のシルエットを組み合わせた、虹色に輝く美しさに目を奪われる作品です。

The thick foil technique is used for Obi to create challenging new design. Beautiful rainbow colors and silhouettes of the large tree and animals grab people's attention.

Twitter Facebook instagram