No.080
Republic of Namibia

ナミビア共和国

KIMONO制作者

志々目 哲也 Tetsuya Shishime

ナビブ砂漠と草原やサバンナを主題として、沢山の動植物を細緻な手描き友禅で染め上げました。トゥウェイフルフォンテーンの壁画のニュアンス、ウェルウィッチアやサボテンなどの植物の描写も見事で、夕焼け空や夜空が砂丘を枠にして大胆に染め分けられている表現も幻想的です。

Many fauna and flora are dyed with detailed hand-painted Yuzen on the subject of the Namib Desert, the grasslands and savannas. The nuances of the Twyfelfontein murals, and the depictions of plants such as Welwitschia and cactus are also excellent, and the sunset sky and the night sky are boldly dyed with a frame of sand dunes with fantastic expression.

OBI制作者

川島織物セルコン Kawashima Selkon Textiles Co.,Ltd.

トゥウェイフルフォンテーンの壁画とウェルウィッチアをデザイン化した文様を組み合わせ、壁画にチーターを忍ばせた趣豊かな作品である。

The obi is a lavish work that combines the design of the Twyfelfontein mural with the design of Welwitschia, and hiding the cheetah in the mural.

Twitter Facebook instagram