No.082
Burkina Faso

ブルキナファソ

KIMONO制作者

木村染匠 Kimura-Sensho

ブルキナファソにある建物に描かれる特徴のある幾何学模様と、シアの実を中心に構成し、緻密な表現としました。また大胆でキレイな流水模様で区切られた中に、それを邪魔しない柔らかい表現で描いた建造物を配置することにより、1枚の着物の中で遠近感を出しています。

Ce kimono illustre une expression fine composée autour d'ornements géométriques sur le mur de bâtiments burkinabè ainsi que dex noix de karité. La disposition de bâtiments avec une touche de douceur sur le motif - beau et audacieux - d'eau courante nous donne la perspective sur un kimono. 

OBI制作者

おび弘 Obihiro Co., Ltd.

古くから盛んな藍染めの絣文様を、ブルーと国旗にある3色を用い、シルバーの箔の上に織り上げました。暮らしの中の躍動感を感じられる作品です。

La ceinture est ornée d'un motif "kasuri" en indigo bleu et est tissée avec les trois couleurs du drapeau national sur des feuilles d'argent. À travers cet œuvre, nous pouvons sentir la vivacité dans la vie quotidienne du Burkina Faso.

Twitter Facebook instagram