No.073
Federal Republic of Somalia

ソマリア連邦共和国

KIMONO制作者

山田 武志 Takashi Yamada

アフリカの角とされる地形に注目し、世界に輸出されているラクダを描きました。ラクダを人々ととらえ、親子やカップルなど色々な構成で描写し、カラフルに描くことで多様性と社会の調和を表しました。アデン湾とインド洋の違いを波の描き方によって表し、日本画のデザインを波に取り入れ両国の結びつきを表す意味を持たせています。

Camels exported to the world are drawn focusing on the topography considered to be the corner of Africa. Camels are expressing the people, depicting in various configurations such as parent and child or couples, colorfully to show the diversity and social harmony. The difference between the Gulf of Aden and the Indian Ocean is expressed by the way of drawing waves, and the design of Japanese paintings is incorporated into the waves to represent the connection between the two countries.

OBI制作者

今河織物 監修 帛撰 Imagawa-Orimono, Supervised by Hakusen

何種類もの青や緑の色の糸を用いて浮かび上がるように織り上げ、星をアイコンとしています。

The obi is woven using various types of blue and green yarns so as to have the patterns come up, and the stars as the icon.

Twitter Facebook instagram