No.069
The Republic of the Sudan

スーダン共和国

KIMONO制作者

上村 米重 Yoneshige Kamimura

古都ヌメアの遺跡や、クシュ王国の栄えたメロエのピラミッド群、国の花であるハイビスカス、植樹が進むヒマワリの花。一方、世界自然遺産の国立海洋公園を有する紅海の美しい海と魚たち。砂漠と海に挟まれた白い部分は「白ナイル」、ナイル川を意味し、大自然と悠久の歴史を描いた作品です。

The ruins of the ancient city of Nubia, the pyramids of Meroe in the Kingdom of Kush, the national flower hibiscus and the sunflower, the beautiful Red Sea in the National Marine Park of World Natural Heritage and its fish are depicted. The white part between the desert and the sea is drawn as "White Nile", meaning the Nile River, expressing the great nature and the eternal history.

OBI制作者

川島織物セルコン Kawashima Selkon Textiles Co.,Ltd.

ピラミッドの形をデザイン化し国旗の色をデザインに取り入れながら砂漠の風紋や風、ピラミッドの石積みのデザインを黄金で織り上げた作品です。

The obi designs shapes of pyramid and incorporates the color of the national flag. The wind patterns of the sand, wind and the masonry of the pyramid are woven by gold.

Twitter Facebook instagram