No.049
Kingdom of Eswatini

エスワティニ王国

KIMONO制作者

三興染工 Sanko-Senko

豊かな自然に暮らす動物や鳥をアフリカンプリントの文様でアーティスティックに表現し、民族衣装から取材した文様を全体に力強く配置しました。また、国旗に見られる盾を大胆にレイアウトすることで作品のメインアイコンとし、金箔を用いて装飾し、王国の権威と品格を表現しています。

The kimono expresses animals and birds living in the rich nature by artistic African print patterns, and places patterns collected from ethnic costumes on the whole. Boldly laid out shield found in the national flag is used as the main icon of the work and the gold leaf decoration expresses the authority and dignity of the kingdom. 

OBI制作者

渡文 Watabun Co., Ltd.

国旗のデザインをメインとして、切手のデザインの花をちりばめることで、雄壮さと可憐さの双方を持ち合わせる作品に織り上げました。

In the obi both majesty and delicacy are expressed by the flag design as the main and the intersperse flowers taken from stamp design.

Twitter Facebook instagram