No.087
Republic of Malawi

マラウイ共和国

KIMONO制作者

古根 香 Kaoru Furune

バオバブの葉と花で取り分ける構成をデザインの基本とし、マラウイ湖の側には国鳥のウミワシと水中に暮らすシクリッドなど魚たち、大地の部分には草花や仮面を描くことで自然の美しさや人々の営みを表しました。また、3つの大きな部族のバランスを考えた民族文様や仮面を描くことで、人々の調和を描いています。

The base of the design is the composition of baobab leaves and flowers. Natural beauty and the life of people are expressed by the national bird Sea Eagle drawn by the side of Lake Malawi and fish such as cichlids living in the water, natural flowers and masks on the land part. The harmony of people is drawn by the balanced arrangement of ethnic patterns and masks of three big tribes. 

OBI制作者

洛陽織物 Rakuyo Orimono Co., Ltd.

マラウイ湖と壁画の文様を組み合わせ、ブルーとシルバーの対比をベースにして、丁寧に手織りで織り上げました。

The obi was carefully woven by hand based on the contrast of blue and silver by combining Lake Malawi and the mural pattern.

Twitter Facebook instagram