No.074
United Republic of Tanzania

タンザニア連合共和国

KIMONO制作者

中江絹織物 Nakae-Kinu-Orimono

キリマンジャロ、タンザナイト、キリン、そして「ありがとうタンザニア」という文字を大島紬の手織りによってそれぞれ織り上げ、それを繋げることで作品としました。友好の象徴として桜の花びらも織り込みました。衿の部分には黄色と黒のストライプを使用し、着姿がタンザニア国旗と重なるように工夫しています。

By connecting hand-woven Kilimanjaro, Tanzanite, giraffe and the words "Thank you Tanzania" by Oshima pongee, the work is completed, incorporating cherry petals as symbol of friendship. Yellow and black stripes are used for the part of the collar and devised to overlap with the Tanzania flag when it is worn.

OBI制作者

齋藤織物 監修 帛撰 Saito-Orimono, Supervised by Hakusen

アフリカンプリントのビビッドなデザインと色彩を取り入れ、空の青とサバンナの黄色の彩色で織り上げました。

The obi took advantage of the vivid designs and colors of the African prints and woven with the sky blue and savanna yellow colors.

Twitter Facebook instagram