No.090
The Republic of South Sudan

南スーダン共和国

KIMONO制作者

窪田織物 Kubota-Orimono

南方の湿地帯に点在する住居、3色のアカシアの花を緻密な織りの技術で表現しました。また、国旗に使われている色を取り入れながら、サバンナ、褐色の大地、深い森を、あえて柄が横につながるように設計するという表現の限界に挑戦しました。また、これまでにない鮮やかな彩色に成功しています。

Dwellings scattered in the southern wetlands and three-color acacia flowers are expressed by fine weave technique. While incorporating the colors used in the national flag, challenging the limitation of expression of savanna, brown land and deep forest by designing the patterns to be connected sideways. Successfully colored vividly as never before.

OBI制作者

龍村美術織物 Tatsumura Textile Co., Ltd.

結婚式などで手に描かれるヘンナの装飾文様をもとにして、自然の豊かさを表す色とりどりの色糸によって鮮やかに織り上げました。

The obi is woven vividly with multicolored yarns that express the richness of nature, based on the henna decorative pattern drawn on hand at weddings.

Twitter Facebook instagram