No.084
Republic of Benin

ベナン共和国

KIMONO制作者

京染せい山 Kyozome-Seizan

綿花、椰子、トウモロコシなどの農産物が、豊かな自然の中でそれぞれが生き生きと成長していく様子を、カラフルながらも柔らかい色調で描きました。世界文化遺産のあるアボメイに立つベハンゼン王の銅像と、この国の守り神である豹の親子が睨みをきかせてベナン国全体を見守っているように描きました。

Ce kimono montre en douceur le paysage coloré dans lequel des plantes agricoles comme cotonnier, cocotier et maïs grandissent dans la nature généreuse du Bénin. Le motif comprend également la statue du roi Béhanzin d'Abomey, ville classée au patrimoine mondial, ainsi qu'un léopard et un léopardeau, - gardiens du pays- qui gardent un œil attentif sur l'ensemble du pays.

OBI制作者

渡文 Watabun Co., Ltd.

国章と国旗の色をもとに豹、十字勲章、椰子を大きく取り方して、ゴールドを基調として立体感をもって織り上げました。

La ceinture est tissée aux couleurs de l'emblème et du drapeau national, avec de grands motifs mis en relief dont un léopard, une croix de fer, et des cocotiers. 

Twitter Facebook instagram